European Robin (Pisco-de-peito-ruivo)

Scientific name: Erithacus rubecula

Parque da Cidade (Oporto – Portugal)

Pisco-de-peito-ruivo  – Parque da Cidade

The European Robin (Erithacus rubecula), most commonly known in Anglophone Europe simply as the Robin, is a small insectivorous passerine bird that was formerly classed as a member of the thrush family (Turdidae), but is now considered to be an Old World flycatcher (Muscicapidae). Around 12.5–14.0 cm (5.0–5.5 in) in length, the male and female are similar in colouration, with an orange breast and face lined with grey, brown upperparts and a whitish belly. It is found across Europe, east to Western Siberia and south to North Africa; it is sedentary in most of its range except the far north.

The term Robin is also applied to some birds in other families with red or orange breasts. These include the American Robin (Turdus migratorius), which is a thrush, and the Australian red robins of the genus Petroica, members of a family whose relationships are unclear.

O pisco-de-peito-ruivo (Erithacus rubecula) é uma pequena ave que se conhece bem pela mancha alaranjada que lhe ornamenta o peito. É uma ave de canto melodioso e persistente.

É uma ave pequena, com cerca de 14 cm. Os adultos apresentam o peito e a testa de cor laranja ferrugínea muito característica. Os juvenis são castanhos com pintas abundantes castanho amarelado e mudam para a plumagem de adulto ao fim de um ano. A alimentação é feita à base de: Insectos, aranhas, minhocas e caracóis. No Outono e Inverno, bagas e outros frutos moles, tais como, passas, flocos de aveia e outros.

Grey Heron (Garça-real)

Grey Heron resting and flying in Oporto City Park.

Scientific name: Ardea cinerea

Parque da Cidade (Oporto – Portugal)

Garça-real – Parque da Cidade

The Grey Heron (Ardea cinerea), is a wading bird of the heron family Ardeidae, native throughout temperate Europe and Asia and also parts of Africa. It is resident in the milder south and west, but many birds retreat in winter from the ice in colder regions. It has become common in summer even inside the Arctic circle along the Norwegian coast.

A garça-real-europeia (no Brasil) (Ardea cinerea) é uma garça da Europa cuja aparência é a de uma ave com dorso cinza e faixa superciliar negra que se estende até as longas penas nucais. Também é conhecida pelos nomes de galangundo (em Angola), garça-real ou garça-cinzenta (em Portugal).

Da mesma família das cegonhas, é a garça mais abundante e difundida da Europa. Possui um comprimento de cerca de 95 cm, uma envergadura de 185 cm e peso de 1,6 a 2 kg. Pode viver cerca de 25 anos. Apresenta pernas altas, pescoço longo e bico longo e afilado. Os juvenis apresentam cores mais claras, dorso cinzento acastanhado e ventre branco raiado de negro. Não possuem penacho. Atingem a maturidade aos dois anos de idade.

Yellow-legged Gull (gaivota-argêntea)

“Vale de Centeanes” beach (Algarve – Portugal)

Gaivota – Praia do Vale de Centeanes


Scientific name: Larus michahellis

“Benagil” beach (Algarve – Portugal)

Gaivota – Praia de Benagil


The Yellow-legged Gull (Larus michahellis), sometimes referred to as Western Yellow-legged Gull (to distinguish it from eastern populations of yellow-legged large white-headed gulls), is a large gull of Europe, the Middle East and North Africa, which has only recently achieved wide recognition as a distinct species. It was formerly treated as a subspecies of either the Caspian Gull L. cachinnans, or more broadly as a subspecies of the Herring Gull L. argentatus. It is named after the German zoologist Karl Michahelles.

Olhando para o mar do alto de uma falésia na costa portuguesa, é fácil reparar na gaivota-argêntea, que voa calmamente ao longo das escarpas, como que apreciando os detalhes desta formação geológica.

Grande. Patas amarelas. Dorso e asas prateadas com pontas pretas e “pérolas” brancas. Bico amarelo. Os  imaturos de 1º ano são castanhos e quase indistinguíveis das gaivotas-dasa-escura. Já os de 2º e 3º ano é  visível o dorso prateado.