European Robin (Pisco-de-peito-ruivo)

Scientific name: Erithacus rubecula

Parque da Cidade (Oporto – Portugal)

Pisco-de-peito-ruivo  – Parque da Cidade

The European Robin (Erithacus rubecula), most commonly known in Anglophone Europe simply as the Robin, is a small insectivorous passerine bird that was formerly classed as a member of the thrush family (Turdidae), but is now considered to be an Old World flycatcher (Muscicapidae). Around 12.5–14.0 cm (5.0–5.5 in) in length, the male and female are similar in colouration, with an orange breast and face lined with grey, brown upperparts and a whitish belly. It is found across Europe, east to Western Siberia and south to North Africa; it is sedentary in most of its range except the far north.

The term Robin is also applied to some birds in other families with red or orange breasts. These include the American Robin (Turdus migratorius), which is a thrush, and the Australian red robins of the genus Petroica, members of a family whose relationships are unclear.

O pisco-de-peito-ruivo (Erithacus rubecula) é uma pequena ave que se conhece bem pela mancha alaranjada que lhe ornamenta o peito. É uma ave de canto melodioso e persistente.

É uma ave pequena, com cerca de 14 cm. Os adultos apresentam o peito e a testa de cor laranja ferrugínea muito característica. Os juvenis são castanhos com pintas abundantes castanho amarelado e mudam para a plumagem de adulto ao fim de um ano. A alimentação é feita à base de: Insectos, aranhas, minhocas e caracóis. No Outono e Inverno, bagas e outros frutos moles, tais como, passas, flocos de aveia e outros.

Wild Duck (pato-real)

Scientific name: Anas platyrhynchos

Parque da Cidade (Oporto – Portugal)

Pato-real – Parque da Cidade

The Mallard, or Wild duck (Anas platyrhynchos), probably the best-known and most recognizable of all ducks, is a dabbling duck which breeds throughout the temperate and sub-tropical America, Europe, Asia, New Zealand (where it is currently the most common duck species), and Australia.

The male birds have a bright green head, while the female’s is light brown. The mallard lives in wetlands, eats water plants, and is gregarious. It is also migratory. The mallard is the ancestor of all domestic ducks, and can interbreed with other species of genus Anas.This interbreeding is causing rarer species of ducks to become genetically diluted.

O pato-real (Anas platyrhynchos) é uma ave anseriforme que habita áreas temperadas e sub-tropicais das Américas, Europa e Ásia. A espécie tem forte dimorfismo sexual, tendo os machos uma cabeça de cor verde muito característica. É o antecessor da maioria dos patos domesticados actuais.

Egyptian Goose (ganso-do-Egipto)

Scientific name: Alopochen aegyptiacus

Parque da Cidade (Oporto – Portugal)

Ganso do Egipto – Parque da Cidade

The Egyptian Goose (Alopochen aegyptiacus) is a member of the duck, goose and swan family Anatidae. It is in the shelduck subfamily Tadorninae, and is the only extant member of the genus Alopochen. mtDNA cytochrome b sequence data suggest that the relationships of Alopochen to Tadorna need further investigation (Sraml et al. 1996).

O ganso-do-egipto (Alopochen aegyptiacus) é uma ave anseriformes do grupo dos gansos. É também conhecido por ganso-do-nilo, ganso-raposo e em Angola por balandira. A sua área de distribuição inclui Europa e África. É especialmente comum a sul do Saara e vale do Nilo.

Grey Heron (Garça-real)

Grey Heron resting and flying in Oporto City Park.

Scientific name: Ardea cinerea

Parque da Cidade (Oporto – Portugal)

Garça-real – Parque da Cidade

The Grey Heron (Ardea cinerea), is a wading bird of the heron family Ardeidae, native throughout temperate Europe and Asia and also parts of Africa. It is resident in the milder south and west, but many birds retreat in winter from the ice in colder regions. It has become common in summer even inside the Arctic circle along the Norwegian coast.

A garça-real-europeia (no Brasil) (Ardea cinerea) é uma garça da Europa cuja aparência é a de uma ave com dorso cinza e faixa superciliar negra que se estende até as longas penas nucais. Também é conhecida pelos nomes de galangundo (em Angola), garça-real ou garça-cinzenta (em Portugal).

Da mesma família das cegonhas, é a garça mais abundante e difundida da Europa. Possui um comprimento de cerca de 95 cm, uma envergadura de 185 cm e peso de 1,6 a 2 kg. Pode viver cerca de 25 anos. Apresenta pernas altas, pescoço longo e bico longo e afilado. Os juvenis apresentam cores mais claras, dorso cinzento acastanhado e ventre branco raiado de negro. Não possuem penacho. Atingem a maturidade aos dois anos de idade.