European Robin (Pisco-de-peito-ruivo)

Scientific name: Erithacus rubecula

Parque da Cidade (Oporto – Portugal)

Pisco-de-peito-ruivo  – Parque da Cidade

The European Robin (Erithacus rubecula), most commonly known in Anglophone Europe simply as the Robin, is a small insectivorous passerine bird that was formerly classed as a member of the thrush family (Turdidae), but is now considered to be an Old World flycatcher (Muscicapidae). Around 12.5–14.0 cm (5.0–5.5 in) in length, the male and female are similar in colouration, with an orange breast and face lined with grey, brown upperparts and a whitish belly. It is found across Europe, east to Western Siberia and south to North Africa; it is sedentary in most of its range except the far north.

The term Robin is also applied to some birds in other families with red or orange breasts. These include the American Robin (Turdus migratorius), which is a thrush, and the Australian red robins of the genus Petroica, members of a family whose relationships are unclear.

O pisco-de-peito-ruivo (Erithacus rubecula) é uma pequena ave que se conhece bem pela mancha alaranjada que lhe ornamenta o peito. É uma ave de canto melodioso e persistente.

É uma ave pequena, com cerca de 14 cm. Os adultos apresentam o peito e a testa de cor laranja ferrugínea muito característica. Os juvenis são castanhos com pintas abundantes castanho amarelado e mudam para a plumagem de adulto ao fim de um ano. A alimentação é feita à base de: Insectos, aranhas, minhocas e caracóis. No Outono e Inverno, bagas e outros frutos moles, tais como, passas, flocos de aveia e outros.

Hoverfly (Mosca-das-flores) 3

Scientific name: Meliscaeva auricollis

Parque da Cidade (Guimarães – Portugal)

“Mosca das flores” – Parque da Cidade

+ Info

http://en.wikipedia.org/wiki/Meliscaeva_auricollis

Hoverfly (Mosca-das-flores)

From another angle

Scientific name: Episyrphus balteatus

Parque da Cidade (Guimarães – Portugal)

“Mosca das flores” – Parque da Cidade

Hoverflies, sometimes called flower flies or syrphid flies, make up the insect family Syrphidae. As their common name suggests, they are often seen hovering or nectaring at flowers; the adults of many species feed mainly on nectar and pollen, while the larvae (maggots) eat a wide range of foods. In some species, the larvae are saprotrophs, eating decaying plant and animal matter in the soil or in ponds and streams. In other species, the larvae are insectivores and prey on aphids, thrips, and other plant-sucking insects.

Aphids alone cause tens of millions of dollars of damage to crops worldwide every year; because of this, aphid-feeding hoverflies are being recognized as important natural enemies of pests, and potential agents for use in biological control. Some adult syrphid flies are important pollinators.

About 6,000 species in 200 genera have been described. Hoverflies are common throughout the world and can be found on every continent except Antarctica. Hoverflies are harmless to most other animals despite their mimicry of the black and yellow stripes of wasps, which serves to ward off predators.

+ Info

http://en.wikipedia.org/wiki/Episyrphus_balteatus

Sirfídeos (da família Syrphidae), também conhecidos como moscas-das-flores constituem uma família de moscas (ordem Diptera) que, tal como o nome sugere, são encontradas, geralmente, junto a flores, onde estes insectos, na sua forma adulta, se alimentam de néctar e de pólen.

As larvas têm vários tipos de alimentação, consoante à espécie: algumas são saprófitas, alimentando-se de plantas e animais em decomposição, ou em locais alagadiços; outras são insectívoras, tomando como presas afídios, tripes e outros insectos que parasitam e sugam a seiva das plantas. Por esta razão, os sirfídeos são reconhecidos como um importante meio ecológico de controlo de pragas na agricultura.

Wild Duck (pato-real)

Scientific name: Anas platyrhynchos

Parque da Cidade (Oporto – Portugal)

Pato-real – Parque da Cidade

The Mallard, or Wild duck (Anas platyrhynchos), probably the best-known and most recognizable of all ducks, is a dabbling duck which breeds throughout the temperate and sub-tropical America, Europe, Asia, New Zealand (where it is currently the most common duck species), and Australia.

The male birds have a bright green head, while the female’s is light brown. The mallard lives in wetlands, eats water plants, and is gregarious. It is also migratory. The mallard is the ancestor of all domestic ducks, and can interbreed with other species of genus Anas.This interbreeding is causing rarer species of ducks to become genetically diluted.

O pato-real (Anas platyrhynchos) é uma ave anseriforme que habita áreas temperadas e sub-tropicais das Américas, Europa e Ásia. A espécie tem forte dimorfismo sexual, tendo os machos uma cabeça de cor verde muito característica. É o antecessor da maioria dos patos domesticados actuais.

Egyptian Goose (ganso-do-Egipto)

Scientific name: Alopochen aegyptiacus

Parque da Cidade (Oporto – Portugal)

Ganso do Egipto – Parque da Cidade

The Egyptian Goose (Alopochen aegyptiacus) is a member of the duck, goose and swan family Anatidae. It is in the shelduck subfamily Tadorninae, and is the only extant member of the genus Alopochen. mtDNA cytochrome b sequence data suggest that the relationships of Alopochen to Tadorna need further investigation (Sraml et al. 1996).

O ganso-do-egipto (Alopochen aegyptiacus) é uma ave anseriformes do grupo dos gansos. É também conhecido por ganso-do-nilo, ganso-raposo e em Angola por balandira. A sua área de distribuição inclui Europa e África. É especialmente comum a sul do Saara e vale do Nilo.

Squirrel (esquilo)

Squirrel eating a walnut at the top of the tree in Monte da Penha.

Scientific name: Sciurus vulgaris

Monte da Penha (Guimarães – Portugal)

Esquilo – Monte da Penha

Squirrels belong to a large family of small or medium-sized rodents called the Sciuridae. The family includes tree squirrels, ground squirrels, chipmunks, marmots (including woodchucks), flying squirrels, and prairie dogs. Squirrels are indigenous to the Americas, Eurasia, and Africa and have been introduced to Australia. Squirrels are first attested in the Eocene, about forty million years ago, and are most closely related to the mountain beaver and to dormice among living species.

Os esquilos são da família Sciuridae.No Brasil, o esquilo também é conhecido por serelepe, caxinguelê, caxinxe, catiaipé, quatimirim, quatipuru ou acutipuru. Os esquilos estão espalhados por quase todo o mundo, a maioria nas zonas de climas temperado ou tropical, mas também em algumas zonas de clima frio. Como todos os roedores, possui presas fortíssimas, com que roem sementes com facilidade, principalmente bolotas. As sementes são as principais fontes de alimentação, mas também consomem insetos e frutas. Quando coletam alimento, enterram algumas sementes que encontram, sendo que algumas chegam a germinar, como pinhões e coquinhos, acabando por plantar árvores como araucária e jerivá.

Grey Heron (Garça-real)

Grey Heron resting and flying in Oporto City Park.

Scientific name: Ardea cinerea

Parque da Cidade (Oporto – Portugal)

Garça-real – Parque da Cidade

The Grey Heron (Ardea cinerea), is a wading bird of the heron family Ardeidae, native throughout temperate Europe and Asia and also parts of Africa. It is resident in the milder south and west, but many birds retreat in winter from the ice in colder regions. It has become common in summer even inside the Arctic circle along the Norwegian coast.

A garça-real-europeia (no Brasil) (Ardea cinerea) é uma garça da Europa cuja aparência é a de uma ave com dorso cinza e faixa superciliar negra que se estende até as longas penas nucais. Também é conhecida pelos nomes de galangundo (em Angola), garça-real ou garça-cinzenta (em Portugal).

Da mesma família das cegonhas, é a garça mais abundante e difundida da Europa. Possui um comprimento de cerca de 95 cm, uma envergadura de 185 cm e peso de 1,6 a 2 kg. Pode viver cerca de 25 anos. Apresenta pernas altas, pescoço longo e bico longo e afilado. Os juvenis apresentam cores mais claras, dorso cinzento acastanhado e ventre branco raiado de negro. Não possuem penacho. Atingem a maturidade aos dois anos de idade.

Yellow-bellied slider turtle (tartaruga-de-orelha-amarela)

Scientific name: Trachemis scripta scripta

Parque da Cidade (Oporto – Portugal)

Tartaruga – Parque da Cidade

The yellow-bellied slider (Trachemys scripta scripta) is a land and water turtle belonging to the family Emydidae. This subspecies of Trachemys scripta is native to the southeastern United States, specifically from Florida to southeastern Virginia, and is the most common turtle species in its range. It is found in a wide variety of habitats, including slow-moving rivers, floodplain swamps, marshes, seasonal wetlands, and permanent ponds. Yellow-bellied sliders are popular as pets.

 A Tartaruga de orelhas amarelas ou Trachemys scripta scripta habita as regiões da Virginia, Carolina do Norte, Florida, Carolina do Sul e Georgia, apresentando a carapaça de coloração negra, com listras marrons verticais.

O plastrão é amarelo, sem mancha ou apresentando poucas de cor bem escura. A cabeça é bem escura apresentando manchas de cor amarela e ela atinge menor porte que as orelhas vermelhas, cerca de 25 centímetros de comprimento de carapaça. Essa subespécie possuí a carapaça e a cabeça mais parecidas com as Tigres dágua brasileiras, porém o plastrão torna fácil essa diferenciação.

Grass Snake (cobra-de-água)

Snake (first shot)

Scientific name: Natrix natrix

Parque da Cidade (Guimarães – Portugal)

Cobra-de-água – Parque da Cidade

The Grass Snake (Natrix natrix), sometimes called the Ringed Snake or Water Snake is a European non-venomous snake. It is often found near water and feeds almost exclusively on amphibians.

A cobra-de-água-de-colar (Natrix natrix) é uma cobra-de-água presente em quase toda a Europa, parte da Ásia e Norte de África.