Click 1000

We had three winners in the “Click 1000” contest. The prize is seeing your nick appear as the title of a picture .. not bad!

Tivemos 3 vencedores no passatempo “Click 1000”. O prémio é verem os respectivos nicks figurarem como título das minhas fotografias.. nada mau!

S.A.R.T. or

A Search and Rescue Transponder (S.A.R.T.) or.. a small boat in the salt lake (Tunisia/2006)…

Este trocadilho só faz sentido em inglês, daí a tradução ser dispensável..

(R)oosterLand

Typical Dutch landscape near Oosterland. I’ve been there in one of my trips. (Netherlands/2008).

Paisagem típica holandesa, que pode ser apreciada perto de Oosterland.  (Holanda/2008).

Blue2004Eyes + 1

Self portrait (my feet..) in the alternative blue room (London/2005).

Auto retrato (dos meus pés) no quarto que habitei em Londres em 2005/06.

Cat (Gato)

Scientific name: Felis catus

Domestic cat: a nocturnal predator keeping an eye on his territory..

Gato doméstico: um predador nocturno vigiando o seu território..

The cat (Felis catus), also known as the domestic cat or housecat to distinguish it from other felines and felids, is a small domesticated carnivorous mammal that is valued by humans for its companionship and ability to hunt vermin and household pests. Cats have been associated with humans for at least 9,500 years, and are currently the most popular pet in the world. Owing to their close association with humans, cats are now found almost everywhere on Earth.

O gato (Felis silvestris catus), também conhecido como gato caseiro, gato urbano ou gato doméstico, é um animal da família dos felídeos, muito popular como animal de estimação. Ocupando o topo da cadeia alimentar, é um predador natural de diversos animais, como roedores, pássaros, lagartixas e alguns insetos.

A primeira associação com os humanos da qual se tem notícia ocorreu há cerca de 9.500 anos, mas a domesticação dessa espécie oriunda do continente africano é muito mais antiga. Seu mais primitivo ancestral conhecido é o Miacis, mamífero que viveu há cerca de 40 milhões de anos, no final do período Paleoceno, e que possuía o hábito de caminhar sobre os galhos das árvores. A evolução do gato deu origem ao Dinictis, espécie que já apresentava a maior parte das características presentes nos felinos atuais.[3] A sub-família Felinae, que agrupa os gatos domésticos, surgiu há cerca de 12 milhões de anos, expandindo-se a partir da África subsaariana até alcançar as terras do atual Egito.

Crow (corvo)

Scientific name: Corvus corax

St James’s Park (London).

Corvo – St James’s Park (Londres).

The true crows are large passerine birds that form the genus Corvus in the family Corvidae. Ranging in size from the relatively small pigeon-sized jackdaws (Eurasian and Daurian) to the Common Raven of the Holarctic region and Thick-billed Raven of the highlands of Ethiopia, the 40 or so members of this genus occur on all temperate continents (except South America) and several offshore and oceanic islands (including Hawaii).

In the United States and Canada, the word “crow” is used to refer to the American Crow. The crow is a year round species. The crow genus makes up a third of the species in the Corvidae family. Other corvids include rooks and jays. Crows appear to have evolved in Asia from the corvid stock, which had evolved in Australia. A group of crows is called a “murder”.

O corvo é uma ave da família Corvidae, representantes de maiores dimensões da Ordem passeriformes. Possuem ampla distribuição geográfica nas zonas temperadas de todos os continentes, vivendo em bandos com estrutura hierárquica bem definida e formam, geralmente, casais monogâmicos. Sua alimentação é omnívora e inclui pequenos invertebrados, sementes e frutos; podem ser também necrófagos. Tais aves surgiram na Ásia, mas todos os continentes temperados e várias ilhas (como o Havaí) tem representantes de 40 ou mais membros do genêro. Na mitologia, os corvos são vistos geralmente como portadores de maus presságios, devido à sua plumagem negra e hábitos necrófagos.